right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
fat; tallow; lard; grease
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
-like; sort of; similar to; resembling
silence; stillness; quietness
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this way; this direction; here; this (one); I; me
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
at; in; at; when; by; with; so
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
big; large; loud; extensive; spacious; important
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
elementary school student; primary school student; grade school student
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
memories; recollections; reminiscence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
every year; yearly; annually
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
tea olive (Osmanthus fragrans); fragrant olive; sweet olive
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit