calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
municipal office; council; city hall
in turns; in series; in order; by rotation
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
tide; current; sea water; opportunity; chance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
door; gate; opening; title page
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
personal identification number; PIN; password number
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
young person; youngster; young people; (the) youth
to ascend; to go up; to climb
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
a disgrace (to a whole group of people)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
meaning; called; named; that says; that
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
-less; lacking; non-existing
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
via; through; by doing; by means of; using
pioneer; settler; colonist
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor