party venue; place for a party; banquet hall
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
assistance; help; aid; support; reinforcement
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
elevation; rise; improvement; advancement; progress
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
specimen; sample; object to be examined
striking; remarkable; considerable
regression to an earlier stage (e.g. infantile)
isolation; segregation; separation; quarantine
at; in; at; when; by; with
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
at first; in the beginning; originally
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
retrogression; regression
pure; true; genuine; unmixed
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
painful; sore; cringy; embarrassing
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
does not match (one's, its) appearance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
strange; odd; peculiar; queer; curious
to be oppressed by heat; to swelter; to boil; to seethe