evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
perception; sensing; noticing
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
August; eighth month of the lunar calendar
satisfactory; decent; good; proper; worthy
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to accompany; to follow; to keep up with
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
experiment; experimentation
the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
cruise; navigation; sailing
automatic; intransitive verb
change; modification; alteration; revision; amendment
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
general; admiral; head; chief; old chap; mate
storehouse; warehouse; godown
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
leaving something where it is; abandoning something
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
manjū; steamed yeast bun with filling
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support