indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
the other day; lately; recently
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
release; liberation; acquittal
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to make an enemy (of); to antagonize
than; other than; except; but
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
threat; menace; coercion; terrorism
inhabitant; resident; citizen; population
authority; power; influence
abduction; kidnapping; kidnaping
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
name; given name; first name
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
infiltration; sneaking in; going undercover
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
what did you just say (to me)?; what's that?
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
although; despite; whereas; while; if only; I wish
above; up; top; summit; surface; before; previous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)