licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
everyone; everybody; all; everything; all
to; for; in order to; for; as for; regarding
present; gift; to give a present or gift
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to choke; to have trouble breathing
just because; even if; even though
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bathing suit; swimsuit; swimmers
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from afar; over a great distance; all the way
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
princess; Her Royal Highness
control; management (e.g. of a business)
management; administration; operation
house (e.g. of Tokugawa); family
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
good; OK; all right; fine; very well; will do
anything; whatever; whatever one likes
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)