order; command; decree; (software) instruction; statement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to leave behind; to put off; to postpone
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
survival; survivor; relic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
start; commencement; beginning; initiation
owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Japan; the (Japanese) empire
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
somewhere; anywhere; in some respects
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial