man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
even though; despite; when
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
chasing too far; pursuing relentlessly
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
thinly; slightly; vaguely; a little
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
under the control (of); under the dominion (of)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
obstinate; stubborn; headstrong
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
you (plural); all of you; you all
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
he; she; that guy; that; that one; that thing
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(medieval) knight; samurai on horseback
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
people; citizens; subjects; folk
is that so?; I see; right; oh
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
at once; immediately; right now