adoration; admiration; devotion
myself; yourself; I; me; you
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to go out and away; to leave
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to continue; to keep up; to keep on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
than; from; out of; except; but; more
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
the entire strength; all hands; all the members
riding (on horseback); mounting (a horse)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
Onbashira Festival; log-dragging festival held once every six years in Suwa, Nagano
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
where; what place; how much (long, far); what extent
suffix for familiar person