jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

20

yikes!; eek!; ook; eek; customer

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

13

he; she; that person; (arch.) you

1

now; soon; already; yet; further; more

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

isn't that right?

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

at; in; at; when; by; with; and then

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

honorific/polite/humble prefix

2

older brother

2

ha ha ha; hee hee hee

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

Jurio; Geliot; Giulio

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

cool; calm; composed; easy; simple

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

Norma

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

32

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

16

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

I; me; you; manservant

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

mother

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

always; all the time; never; usual; regular

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3