head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
senior high school student
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
room; chamber; apartment; flat; stable
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to catch sight of; to come into view; to happen to see
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
go that far; to that extent
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
single word; a few words; brief comment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no!; no no!; no, not at all
men's bath; men's section in a public bath
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
together; at the same time; same; identical
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
first of all; at once; right away; for now; for the time being
it is I who should say so
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
contour; outline; summary; outline; looks; features
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
woman; female; feminine gender
really; truly; indeed; good grief
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
without; but if; otherwise; or else
you bastard!; you son of a bitch!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid