for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
reaction; response; reaction
just a minute; small quantity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
washing; laundry; relaxing; taking a break
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
room; chamber; apartment; flat; stable
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
formal; strict; ceremonious; stiff
steady; sound; reliable; solid
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
I see; that's right; indeed
place; spot; address; district; area; one's house; point
originally; by nature; from the start
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
at once; immediately; right now
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
just because; even if; even though
to take; to carry (something) away; to bear
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
any more; any further; any better; any longer
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
prohibition; inhibition; ban