ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to become a (bad) habit; to get accustomed to
the person in question; the person themselves; said person
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lose (through death) (e.g. wife, child)
on the occasion of; circumstances; juncture
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
since then; from that time; ever since
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as it is; as one likes; because; condition; state
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
telephone call; phone call; telephone (device); phone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to recall; to remember; to recollect
concrete; definite; specific; material; substantial
stage; step; level; rank; order; stairs
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
don't you think?; indicates question
somehow; how; in what way; why; what kind of
though; although; be that as it may; nonetheless
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to live; to get along; to spend (time)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate