to be flustered; to lose one's presence of mind
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
while; during; while; although; all; both
young girl; lass; adolescent female
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
growth period (in children)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
tactics; strategy; military operation; naval operation
failure; mistake; blunder
soon; shortly; before long; nearly; almost
hideout; secret base of operations; safe house
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
how; in what way; by what means
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
container; receptacle; case; inserting; putting in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
collaborator; cooperator; coworker; ally
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
important; significant; precious; valuable; careful
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
(a) little; somewhat; somehow
shot; charge; blow; punch; home run; try
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?