woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
means; way; method; measure
to choose; to select; to pick (out)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
earless seal (Phocidae); true seal; seal
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
farewell; adieu; goodbye; so long
name; given name; first name
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
go on!; right!; here goes!
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
billow; surge; large wave
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
to separate; to part; to divide; to keep apart
blue whale (Balaenoptera musculus)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to