jpdb beta

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

yikes; oops; eep; wow

2

... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")

1

how; in what way; how about

7

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

someone; somebody

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

a-ha-ha (laughing loudly)

1

father

7

return; welcome home

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

16

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

now; the present time; just now; another; more

2

welcome; reception

1

salute of guns

1

this is why; this means; it is the case that

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

grandiose; exaggerated

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

I; me

12

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to occur; to happen

3

at once; there and then; immediately

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to show; to display

3

to be the case that

2

offshore oil field

2

my; our; one's own

2

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

1

Middle East

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

oil field

7

development; exploitation

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

then; well; so; be; is

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

afterwards

1

parent and child

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1