hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to work without sleep or rest
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
honorific/polite/humble prefix
-like; sort of; similar to; resembling
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
after all; because; but; even; too; as well
member of the upper house; senator
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...