jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

10

now; the present time; just now; another; more

4

Mr (junior); master; boy

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

fellow; guy; thing; object; he; she

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

25

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

2

to; towards; for

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

wharf; bridge; jetty; pier

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

boat; rowing boat

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

together (with); at the same time; in a lump

2

to live; to get along; to spend (time)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

sea; ocean; waters

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

now; soon; already; yet; further; more

5

to be tired of looking at

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

small; little; tiny

2

house; residence; family; household; lineage; family name

2

at; in; at; when; by; with; and then

16

-ness; indicates assertion; come; come now

1

your home; your family; their home; (my) home

5

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

of course; certainly; naturally

1

I; me

10

loveable; very likeable; like very much

1

you; dear; honey

11

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1