jpdb beta

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

2

this person

1

famous; fame

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

boom; rage; fad; boom; cross-arm

1

historical play; period drama

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

conclusion; completion

1

but; however; although

4

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

Meiji period (1868-1912)

1

depiction; description; portrayal

1

to be true to nature; to be lifelike

1

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

1

(romantic) love

3

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

I; me

2

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

7

is not; am not; are not

1

accurate; correct; precise; exact

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

another (person); the other person; one more (person)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

indicates question

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

7

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

half a year; six months

3

evening; night; dinner

1

when it becomes; when it comes to

1

while; during (the time when)

1

manuscript; copy; draft; notes; contribution

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

15

at first; in the beginning; originally

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

1

the point just before; the point of doing; the verge of happening

1

memory; recollection; remembrance; storage

6

disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

day by day

1

the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers

1