superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
fellow; guy; thing; object; he; she
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
come; come now; well; who knows; well now; let's see
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
mixing; mixture; meld; miscegenation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
-like; sort of; similar to; resembling
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
failure; mistake; blunder
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
among these; between these; of these; in here; in this
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be too numerous; to be too much
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
this way; this direction; here; this (one); I; me
finish; finishing; finishing touches
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to scream; to whine; to grumble; to complain
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
origin; beginning; source; rise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)