(some) more; even more; longer; further
fast; quick; early; soon; premature; too soon
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
already; yet; soon; shortly; further; more
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
farewell; adieu; goodbye; so long
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
master; teacher; stable master
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
human being; human; person; character (of a person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
consequence; outcome; result; blame; fault
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; at; when; by; with; so
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yikes; oops; eep; wow; aargh
now; the present time; just now; another; more
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
honorific/polite/humble prefix