to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to grow up; to become an adult
independence from parents
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
parents' ability (or inability) to let go of their children
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
premature; untimely (e.g. death); early
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
treasure; treasured item; prized possession
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
living thing; living creature; animal; life
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
now; soon; already; yet; further; more
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what!; oh; what the heck; what the; damn
admonition; commandment; sila (precept)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
park (public, amusement, etc.); parking
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)