for more details ...; for further information ...
mutually; with each other; reciprocally; together; both
abstention; nonintervention; noninterference
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
had better ...; had better not ...
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
sharing one's lot with another; being in the same boat
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
at that time; in those days
study; research; investigation
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
international agreement; accord
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
leadership; initiative; spearhead
after that; afterwards; thereafter
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
engineer; technical expert; technician; craftsperson
to go underground; to go into hiding
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
this time; now; next time; another time; recently; lately
negotiations; discussions; connection
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)