so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
room; chamber; apartment; flat; stable
good feeling; feeling good
by myself; in person; by oneself
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that way; thus; so; so?
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
back off!; leave me alone!
indicates concession or compromise; indicates permission
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
feces (esp. animal); excrement; dung
grace; refinement; elegance; daintiness
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Eh?; What?; Come on!; Damn!
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
heigh-ho; heave-ho; alley oop
what the?; what's going on?; what's this?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
small quantity; little; little while; short distance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)