direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
fruit; nut; berry; fruits; profit
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to take refuge in; to succeed in running away
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
subjugation (using military force); suppression; subduing
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
to state; to express; to mention
country; territory; domain; realm
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
reason; cause; circumstances
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to accord someone every courtesy
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to listen attentively to; to be lost in
admonition; remonstrance; expostulation
this sort of; of this kind; of the sort; such