may; might; perhaps; may be; possibly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(please) try to; (please) look; seeing; looking
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
munching; crunching; scratching (an itch)
time (three times, each time, etc.); times
to aggravate; to complicate; to make worse
to creep in; to steal in; to sneak in
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
viceroy; governor-general
your Excellency; his Excellency; her Excellency
skill; dexterity; master hand
to be injured; to sustain a wound
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
Jon; John; Gjon; Jonathan
stature; height; size; physique
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
men; manservant; male attendants to an actor
to gather; to collect; to assemble
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
far away; distant place; long ago; far back; by far
good performance; good work; great success
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
seemingly good; (of) good appearance; looking good
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out