sound of bells or drums reverberating; sound of water or waves resounding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
(wind or human-powered) warship
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hey; you; hey; hey; hold on; yo
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
be; is; did; (have) done; please; do
at last; finally; barely; narrowly; just
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as usual; as always; as before; as ever; still