ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
good feeling; feeling good
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
louse (esp. a sucking louse); lice
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
at; in; at; when; by; with; and then
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
snake; serpent; large snake
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
image; figure; figure; form; image
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
sentence-ending particle expressing doubt
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
nonexistent; not being (there); not having; not
fellow; guy; thing; object; he; she
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
residence; abode; dwelling
Danish person; Danes; Dane
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pillage; plunder; looting; robbery
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
occupation; calling; livelihood
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed