hey!; say!; I say!; I; me
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; yet; soon; shortly; further; more
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; sumo tournament
in that way; thus; so; the same; so?
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
hey; you; hey; hey; hold on; yo
soon; shortly; before long; nearly; almost
concreteness; embodiment; expressing concretely
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
relaxation; recreation; recess
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to tell (on someone); to tattle; to snitch
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
at; in; to; toward; to; for; because of
two persons; two people; pair; couple
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
delicious; skillful; skilled; expert