soldier; combatant; warrior
hating; strongly disliking
particularly; especially; in particular; expressly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
younger scholar; future reference
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be able (to); to be possible (to)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
body; torso; trunk; build; physique; health
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
name; given name; title; fame; renown; pretext
covered with ashes; ash-covered
meaning; significance; sense
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
image; figure; figure; form; image
huge win; overwhelming victory