no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
existence; possession; having; limited company
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
programme; program; plans; arrangements
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
have no choice; there is nothing but; no more than
already; now; no longer; not any more
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
true; real; genuine; proper; utter
to take care; to mind; to be attentive
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
this occasion; at this time; now
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
perhaps; likely; probably; I dare say
split; division; break up
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
disloyal retainer; treacherous subject
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
intention; wish; purpose; mind (to do)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
big; large; loud; extensive; spacious; important