jpdb beta

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

farmer; peasant

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

adds force or indicates command

9

monk; friar

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

6

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to give; to do ...

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

time (three times, each time, etc.); times

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

thread; yarn; string

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

father

8

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

villager

2

soul; spirit

2

please; somehow or other; one way or another

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

person

3

to wound; to murder

1

to rescue from; to help out of; to save

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

to pray; to wish

1

case; situation

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

you; I; me; oneself

1

I; me

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

you; dear; honey

6

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

don't you think?; indicates question

2

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

1

we; us

2

sashimi; make-up

1