while; during (the time when)
to knock down; to utterly defeat
adds force or indicates command
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to wear a sword at one's side
too; also; still; as before; even so; either way
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
don't you think?; indicates question
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
manners; courtesy; etiquette
name; given name; title; fame; renown; pretext
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
name; given name; first name
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
fellow; mutual; companion; comrade
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be needed; to be wanted
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
where; what place; how much (long, far); what extent
unnecessary; not needed; not necessary
weather; the elements; fair weather; fine weather
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
getting on board; sailor; seaman