mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
no, not like that (but like this)
at that time; at that moment; then; on that occasion
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
family which supports a temple; parishioner
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
postcard; memo; note; card
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
soul; spirit; departed soul; ghost
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
(the) whole; as a whole; in general; at large
honorific/polite/humble prefix
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
superior; excellent; brilliant; outstanding
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
earnings from a part-time job
in one's own way or style
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Buddhist priest; monk; son (of others)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force or indicates command