beginning; outset; first; onset
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
and; and then; thus; and now; and finally
only recently; just of late
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
-like; sort of; similar to; resembling
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
plan; project; schedule; scheme; program; programme
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
this way; this direction; here; this (one); I; me
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that kind of; of the sort; of the kind; such
to rescue from; to help out of; to save
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
yes?; no?; isn't it?; is it?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)