to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
social status; social position
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to shine; to glitter; to be bright
sake cup; cup for alcoholic beverages
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
first time; first; initial
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
explanation; commentary; exposition; elucidation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
one large ...; a great ...
notice; attention; observation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
neighborhood; vicinity; environs; approaching
starting line; starting point
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
duck; easy mark; sucker; sitting duck
spring water; clear (pure) water
again; once more; a second time
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
greater palace; area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
along; parallel to; in accordance with
turning to the left; left turn
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site