jpdb beta

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

major general; rear admiral; air commodore

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

6

person of character

1

Soujouhenjou

2

high Buddhist priest

3

Emperor Nimmyou; Nimmyou Tenno (810-850 CE, reigning: 833-850 CE)

1

to die

1

loyalty; devotion

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

entering the priesthood; priest; monk; bonze

3

to do

4

name; given name; first name

4

number of times

4

nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

4

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

9

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

don't you think?; indicates question

1

world; society; people; the public

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

5

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

5

be considered; be deemed; be thought to be

1

hey; listen

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

1

liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti

1

isn't that right?

3

nonexistent; not being (there); not having; not

3

(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards

5

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

control; management (e.g. of a business)

1

the whole country

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

1

righteousness; justice; right

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

that; the matter in question

1

respect; honour; honor

1