Heian-kyō; former name of Kyoto, capital city of Japan from 794 to 1869
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
door; gate; opening; title page
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
first time; first; initial
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
explanation; commentary; exposition; elucidation
Utsunomiya (city in Tochigi)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
at; in; to; toward; to; for; because of
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
one large ...; a great ...
notice; attention; observation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
starting line (in a race); start line; starting point
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to