to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to bloom; to flower; to blossom; to open
as it is; as one likes; because; condition; state
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
this time; now; next time; another time; recently; lately
time; hour; period; class
if so; in that case; in that situation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
story; tale; talk; discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be worried; to be troubled
place to go; person to turn to; someone to depend on
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
everyone; everybody; all; everything; all
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lately; recently; nowadays