correction; rectification; mending; repair
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
bothersome; tiresome; bother to do
to expedite; to encourage; to spur (on)
to apologize; to apologise
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
than; from; out of; except; but; more
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
big; large; loud; extensive; spacious; important
quickly; at once; right away; hurriedly
in search of; in order to look for
at last; finally; barely; narrowly; just
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
beginning; outset; first; onset
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
until now; so far; up to the present
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
the opposite sex; isomerism
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
considerably; not a little; in no small numbers
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
come; come now; well; who knows; well now; let's see
where; what place; how much (long, far); what extent
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you