jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

2

noon; midday; daytime; lunch

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

alone; by oneself; on one's own

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

67

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

isn't that right?

13

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

without an appointment

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

consecutive holidays

6

recently; lately; these days; nearest; closest

4

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

game

9

house; residence; family; household; lineage; family name

3

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to enjoy (oneself)

3

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

now; the present time; just now; another; more

5

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

smartphone game

1

dessert stomach; having room for dessert despite being full

1

in that way; thus; so; so?

5

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

last day; final day

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

that; those; the

4

shithead; bastard

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

huh?; what's up?

9

Narumi

8