jpdb beta

pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

4

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

14

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

one's post; place of work; workplace

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

morning; breakfast

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

dash

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

4

God; god; deity; ace; king; superior person

2

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

5

at; in; at; when; by; with; so

24

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

22

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

train; electric train

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

ah; oh; hey!

9

Katō

2

suffix for familiar person

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

Momose

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

22

good morning

1

you; dear; honey

3

coworker; co-worker; colleague; associate

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

Koyanagi

9

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1