jpdb beta

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

1

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

rival; competition

1

one day; (on) a certain day

1

two persons; two people; pair; couple

1

to prohibit

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

2

by means of; due to; because of; according to

1

match; game; bout; contest

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

one eye; one of one's eyes

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

one arm; one's right-hand man; one's right hand

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

to leave the government service

1

in the mountains; among the mountains

2

still; even now; to this day

1

asceticism

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

old name for part of Hyogo prefecture

1

hey there; I say; see here

1

westward trip; trip to the West

1

account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

who; what kind of person

1

that; those; the

3

colonel; (navy) captain

8

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

son; punk; brat; penis

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

emphasis-adding particle

3

please

2

like this; in this way; as you see

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

Earth; the globe

1

fate; destiny; lot

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

well; now; then

1