to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
standing firm; holding out
(fictional) character; character; personality; persona
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
poisonous snake; poisonous serpent
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
of course; certainly; naturally
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
handsome man; actor in a love scene
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
such; this sort of; like this
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
father; dad; husband; you; he
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
manjū (steamed bun) with meat filling
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
serious; not joking; straight
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
second lieutenant; sublieutenant; ensign
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to accompany; to follow; to keep up with
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago