(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
movie; film; motion picture
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
opening fully; full throttle; full power
official match; regular game; regular-season game; formal match
slimy; slippery; greasy; smoothly (of CGI movements, video streaming, etc.)
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
essence; true nature; substance; reality
influence; effect; impact
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
(not saying anything) no matter what
favourable; favorable; doing well; OK; all right
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
interview; audience; meeting; (viewing) party
mass; quality and quantity
proof-of-concept; demonstration experiment; verification test
simple; simplified; easy; plain
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
popular name; common name; nickname; alias
perception; sensing; noticing
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to start to move; to get going; to come alive
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
at first; in the beginning; originally
zero; 0; nought; nothing; zilch
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
school festival; campus festival