(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
natural voice; untrained voice
song lyrics; words of a song; libretto
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
skill; proficiency; dexterity; flattery
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one's song repertoire; songs one can sing
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
locker room; changing room; dressing room
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
demo tape; demonstration tape
third party; third person; outsider; disinterested person
new (musical) composition; new piece; new song
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
destruction; disruption; (application) crash
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
middle-aged man; Buddhist priest
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
matter for the police; brush with the law