free (of charge); gratuitous
ticket; coupon; bond; certificate
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
hey; yo; hi; yessir; understood
soccer; (association) football; seersucker
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
bright; intelligent; clever; smart
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
instant; moment; for an instant
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to move forward; to move on
regret; repentance; remorse
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
arm; ability; skill; (physical) strength
thin; slender; fine; unlucky
denial; negation; negation; NOT operation
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
wink of sleep; snooze; doze; nap
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what did you just say (to me)?; what's that?
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball