Detective Conan (manga series and media franchise); Case Closed
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
somehow; for some reason or other
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to go (to); to make one's way (to); to visit
is it?; isn't it?; be; is
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
let me see; well; errr ...; uhh ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
modern times; the modern age; this day and age
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to not take seriously; to take lightly
only; merely; just; at most; no more than
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
existence; being; presence
education; schooling; training; culture; cultivation; education
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
your house; your home; your husband; your organization; you
call; visit; inquiry; enquiry; question
at that time; at that moment; then; on that occasion