voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
sentence-ending particle expressing doubt
song lyrics; words of a song; libretto
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to come out; to appear; to turn up; to emerge
older sister; lass; young lady
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skill; skillful; dexterity; flattery
in that way; thus; so; so?
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one's song repertoire; songs one can sing
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
heh heh heh; tee-hee; giggle
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at last; finally; barely; narrowly; just
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be able (to); to be possible (to)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
locker room; changing room; dressing room
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
demo tape; demonstration tape
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
third party; third person; outsider; disinterested person
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
new (musical) composition; new piece; new song
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee