indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
... years old; age (of) ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
two persons; two people; pair; couple
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
pupil; student; schoolchild
pupil (of the eye); one's eyes
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
radio wave; reception; signal; saying strange things
half-sibling (with a different mother)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
at; in; at; when; by; with; so
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
head; chief; boss; leader
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext